1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:20,640 --> 00:00:24,080 C'est ici le massacre de Sabra et Chatila a eu lieu. 4 00:00:24,600 --> 00:00:28,560 Il y avait des morts partout. Ils ont été enterrés au bulldozer. 5 00:00:28,640 --> 00:00:35,640 Les morts gisaient tout au long de cette rue. Les bulldozers les ont jetés dans un grand fossé. 6 00:00:36,040 --> 00:00:41,800 Palestiniens et Libanais de tous horizons sont morts ici. 7 00:00:43,120 --> 00:00:45,480 Beaucoup ont été tués à coups de machette. 8 00:00:46,640 --> 00:00:52,200 Ma tante a également été tuée. C'est là qu'on lui a coupé la tête. 9 00:01:35,960 --> 00:01:38,480 Oh mon Dieu, mon fils ! 10 00:01:38,640 --> 00:01:41,200 Le plus cher amour de mon cœur ! 11 00:01:43,000 --> 00:01:45,520 Ah, mon frère ! 12 00:03:04,600 --> 00:03:06,960 Je m'appelle Issa. 13 00:03:07,840 --> 00:03:14,760 Je vis avec mon grand-père, le père de ma mère. 14 00:03:16,000 --> 00:03:20,760 j'avais environ 10 ans quand mon père est mort. 15 00:03:23,000 --> 00:03:24,400 Il est mort seul. 16 00:03:25,800 --> 00:03:29,960 Il est devenu paralysé et a commencé à souffrir. 17 00:03:31,640 --> 00:03:37,280 Il a souffert puis il est mort seul. 18 00:03:38,600 --> 00:03:43,040 Mon grand-père m'a emmené dans un centre… 19 00:03:44,160 --> 00:03:49,920 un centre pour les enfants qui ont perdu leurs pères ou mères à la guerre. 20 00:03:53,200 --> 00:03:55,160 AL-FATIHA, AU NOM DE DIEU TOUT-PUISSANT, NE PENSEZ PAS À CEUX QUI SONT TUÉS 21 00:03:55,240 --> 00:03:56,840 DANS LE CHEMIN D'ALLAH COMME MORT. NON, ILS VIVENT. 22 00:03:56,920 --> 00:03:59,400 La veille de l'Aïd, 23 00:04:00,120 --> 00:04:03,600 nous allons tous au cimetière… 24 00:04:04,920 --> 00:04:10,440 visiter les tombes de nos parents ou grands-parents. 25 00:04:56,800 --> 00:05:01,440 Appuyez sur ce bouton et il commence à enregistrer. Voir? 26 00:05:11,120 --> 00:05:13,400 Qu'aimerais-tu être ? 27 00:05:14,040 --> 00:05:15,400 Un ingénieur agronome. 28 00:05:16,200 --> 00:05:17,520 Un astronaute. 29 00:05:18,240 --> 00:05:19,600 Un médecin. 30 00:05:20,480 --> 00:05:22,120 Qu'aimerais-tu être ? 31 00:05:22,680 --> 00:05:23,680 Un ingénieur. 32 00:05:24,720 --> 00:05:25,720 Un forgeron. 33 00:05:26,880 --> 00:05:29,520 -Comment allez-vous, Mademoiselle Nuhad ? -Je vais bien. 34 00:05:29,600 --> 00:05:32,840 -D'où viens-tu? -Je viens de Sefsaf. 35 00:05:32,960 --> 00:05:35,240 Êtes-vous né en Palestine? 36 00:05:35,320 --> 00:05:37,760 Non, je ne l'étais pas, mais mes parents l'étaient. 37 00:05:40,040 --> 00:05:41,440 Continue. 38 00:05:41,920 --> 00:05:48,480 Comment t'es-tu senti quand vous avez été chassé de Palestine ? 39 00:05:49,120 --> 00:05:54,640 Nous étions un groupe de misérables pieds nus, errant d'un endroit à l'autre. 40 00:05:55,600 --> 00:06:00,480 Beaucoup de gens, jeunes et vieux, mort dans le désert 41 00:06:00,560 --> 00:06:03,800 quand ils ont tenté de s'échapper de Palestine et je vais au Liban. 42 00:06:04,200 --> 00:06:06,600 Comment avez-vous commencé votre révolution ? 43 00:06:06,720 --> 00:06:11,240 Au début, c'était un mouvement clandestin. 44 00:06:11,320 --> 00:06:12,840 Quelque 30 ou 40 ans plus tard, 45 00:06:12,960 --> 00:06:19,120 quand la Cisjordanie et le reste de la Palestine est tombé, 46 00:06:19,920 --> 00:06:24,760 l'OLP a été créée et beaucoup d’entre nous ont rejoint ses rangs. 47 00:06:24,880 --> 00:06:31,840 Quand tu reviendras en Palestine, que vas-tu faire en premier ? 48 00:06:31,920 --> 00:06:34,960 Tout d’abord, je reconstruirais ma maison. 49 00:06:35,040 --> 00:06:38,480 Ensuite, je prendrais soin de notre terre, 50 00:06:38,560 --> 00:06:43,520 nos oliviers et notre propriété. 51 00:06:44,640 --> 00:06:48,560 Reconstruire nos maisons est notre priorité, parce que toutes nos maisons ont été détruites. 52 00:06:48,640 --> 00:06:52,240 Cinquante ans plus tard, te vois-tu tu retournes jamais en Palestine ? 53 00:06:53,240 --> 00:06:56,520 Même si je vis jusqu'à 100 ans, J'espère toujours y retourner. 54 00:06:56,640 --> 00:07:00,680 Que diriez-vous à la nouvelle génération de Palestiniens ? 55 00:07:00,800 --> 00:07:02,520 je voudrais dire que 56 00:07:03,520 --> 00:07:08,480 dans une ou 100 générations, 57 00:07:08,560 --> 00:07:12,200 quand moi et les autres sommes morts, 58 00:07:12,280 --> 00:07:14,880 promets-moi que la Palestine ne sera jamais oublié. 59 00:07:18,960 --> 00:07:25,600 Un jour, je traversais la route et je n'ai vu aucune voiture. 60 00:07:26,360 --> 00:07:31,680 Une voiture qui roule à 200 km/h apparu de nulle part. 61 00:07:32,160 --> 00:07:35,480 Ça m'a touché aux jambes… 62 00:07:37,760 --> 00:07:40,960 et j'ai été projeté en l'air. 63 00:07:41,800 --> 00:07:47,960 Puis ça m'a roulé sur la jambe, épaule et tête. 64 00:07:49,320 --> 00:07:55,120 Ma tête a subi quatre fractures. Mon bras avait besoin d'un traitement. 65 00:07:55,880 --> 00:07:58,480 Ma jambe a subi sept fractures. 66 00:08:06,120 --> 00:08:10,000 Il y a un point pour la lettre « Za ». Chaque lettre a son propre point. 67 00:08:11,520 --> 00:08:12,720 Que veux-tu dire? 68 00:08:13,080 --> 00:08:14,440 Qu'est-ce que je veux dire ? 69 00:08:16,280 --> 00:08:18,440 Les sons « Za » et « Na ». 70 00:08:18,520 --> 00:08:22,000 -Bien joué. Qu'écrivons-nous maintenant ? -"Ba." 71 00:08:28,960 --> 00:08:33,360 "Za" et "Ma" et "Ba" et "Qa". "Zambaq". 72 00:08:36,000 --> 00:08:37,440 Dans quelle classe étais-tu ? 73 00:08:39,280 --> 00:08:41,240 Peut-être en quatrième année. 74 00:08:41,320 --> 00:08:43,200 -"Peut être"? -Oui, peut-être. 75 00:08:43,280 --> 00:08:46,400 Vous n'êtes pas sûr ? Qui était ton professeur ici ? 76 00:08:46,480 --> 00:08:51,360 C'est à cause de l'accident ça m'a blessé aux jambes. 77 00:08:51,840 --> 00:08:53,680 -Quel accident ? -Une voiture m'a roulé dessus. 78 00:08:53,760 --> 00:08:57,520 -Où? -Ça m'a frappé à la tête. 79 00:08:57,600 --> 00:09:00,000 Je n'arrive plus à me concentrer. 80 00:09:00,680 --> 00:09:02,240 Pouvez-vous vous en souvenir ? 81 00:09:02,320 --> 00:09:07,960 Je me souviens des choses moi-même, de mon propre esprit, pas de l'école. 82 00:09:08,840 --> 00:09:13,400 De quoi vous souvenez-vous alors ? Et si je te demandais d'écrire un mot ? 83 00:09:16,680 --> 00:09:18,440 Je ne me souviens de rien. 84 00:09:18,520 --> 00:09:24,320 Rien du tout ? Pas même un mot ou une lettre ? Saurez-vous écrire les lettres de l'alphabet ? 85 00:09:24,400 --> 00:09:26,920 Juste ceux que j'ai notés pour vous. 86 00:09:38,880 --> 00:09:42,920 Souhaitez-vous louer un vélo? 87 00:09:43,800 --> 00:09:45,240 Ne tardez pas, maintenant ! 88 00:09:49,880 --> 00:09:53,200 Parfois, j'ai l'impression 89 00:09:53,840 --> 00:09:57,760 Je ne supporte pas ma maison ou moi-même plus longtemps. 90 00:09:58,520 --> 00:10:00,480 Je ne supporte plus personne. 91 00:10:01,160 --> 00:10:06,200 Parfois, je ne peux pas me supporter. 92 00:10:07,240 --> 00:10:12,040 Il y a des moments quand je maudis le jour de ma naissance. 93 00:10:20,960 --> 00:10:23,840 Farah ! Réveille-toi, chérie, il est 6h00 ! 94 00:10:23,920 --> 00:10:25,480 Encore un peu, maman. 95 00:10:26,040 --> 00:10:27,360 Non! Levez-vous maintenant ! 96 00:10:28,040 --> 00:10:31,840 Encore un peu de temps. 97 00:10:37,920 --> 00:10:41,120 Je m'appelle Farah Obeid. Je suis en cinquième année. 98 00:10:42,280 --> 00:10:46,200 Je suis l'une des trois sœurs, Hiba, Kholoud et moi. 99 00:10:47,080 --> 00:10:51,000 Hiba ! Venez prendre votre petit déjeuner ! Es-tu prêt? 100 00:10:51,640 --> 00:10:53,360 Non, pas encore. 101 00:10:53,960 --> 00:10:58,000 Laissez vos sacs dans le couloir et viens prendre ton petit déjeuner ! 102 00:10:58,080 --> 00:11:01,840 Ma mère nous réveille à 6h30, 103 00:11:01,920 --> 00:11:05,320 mais nous restons normalement au lit un moment Parce que nous n'aimons pas nous lever. 104 00:11:17,120 --> 00:11:19,440 Voici un sandwich au fromage et un au thym. 105 00:11:19,520 --> 00:11:20,800 Je vais prendre celui au fromage. 106 00:11:22,160 --> 00:11:23,800 Et je prendrai du thym. 107 00:11:24,640 --> 00:11:28,000 Ma mère était enceinte de moi à Chatila… 108 00:11:30,080 --> 00:11:31,720 pendant le siège. 109 00:11:32,120 --> 00:11:35,520 Elle a développé une envie de café. 110 00:11:35,600 --> 00:11:39,000 Un des voisins je préparais du café 111 00:11:39,080 --> 00:11:41,280 et ma mère l'a senti. 112 00:11:42,560 --> 00:11:44,760 C'est pour ça que j'ai cette tache de naissance. 113 00:11:51,560 --> 00:11:52,920 J'ai vu une fois… 114 00:11:54,680 --> 00:11:59,320 deux garçons ramassant des vêtements et des trucs sortis des poubelles. 115 00:11:59,440 --> 00:12:00,680 Allez. 116 00:12:01,720 --> 00:12:08,480 Hier, j'ai vu un garçon. Il cirait des chaussures devant notre école. 117 00:12:08,560 --> 00:12:09,880 Qu'est-ce que c'est ça? 118 00:12:09,960 --> 00:12:13,720 Les enfants ne devraient pas avoir à travailler. Ils devraient plutôt être à l’école. 119 00:12:20,520 --> 00:12:22,680 J'aimerais devenir médecin, 120 00:12:22,760 --> 00:12:27,920 parce que j'adore les petits enfants 121 00:12:28,000 --> 00:12:32,600 et je déteste les voir souffrir. 122 00:12:41,800 --> 00:12:44,560 -Bonjour. -Bonjour. 123 00:12:48,360 --> 00:12:51,280 Je me réveille puis je vais à l'école. 124 00:12:51,840 --> 00:12:54,360 Et après l'école, je vais travailler. 125 00:12:55,440 --> 00:13:00,120 Je travaille comme apprenti menuisier, mais je fais aussi du papier et des impressions. 126 00:13:00,200 --> 00:13:03,680 Ramassez-le et gardez le silence pour qu'il ne glisse pas entre vos mains. 127 00:13:03,760 --> 00:13:06,760 Je suis ami avec eux tous. 128 00:13:10,640 --> 00:13:15,880 Ali, Walid et Imad 129 00:13:16,960 --> 00:13:20,840 ont été blessés pendant la guerre. 130 00:13:20,920 --> 00:13:24,600 S'il vous plaît, M. Sa'eed ! C'est entre Issa et moi. 131 00:13:27,080 --> 00:13:33,080 Sou'ad utilise des béquilles. Elle a été blessée lors du massacre. 132 00:13:33,880 --> 00:13:35,520 Oui, rassemblez-les. 133 00:13:36,440 --> 00:13:38,360 Et puis il y a moi et ma main. 134 00:13:38,920 --> 00:13:43,160 Et la tête et les jambes ont également été blessées, mais je peux toujours marcher. 135 00:13:43,240 --> 00:13:44,720 …tu vois, j'y suis. 136 00:13:45,200 --> 00:13:49,240 -Recule ta main. -On ne veut pas le casser, mec ! 137 00:13:50,320 --> 00:13:52,600 Est-ce que tu t'inquiètes pour ça ou pour moi ? 138 00:13:52,680 --> 00:13:56,280 Je m'inquiète pour toi. Mais tu ne briseras pas si vous tombez par terre. 139 00:13:57,400 --> 00:14:01,560 M. Issa, apportez-moi ce pot en route. 140 00:14:02,280 --> 00:14:04,320 …les vagues vont avec. 141 00:14:06,360 --> 00:14:07,320 Cela vous a pris une heure. 142 00:14:08,640 --> 00:14:12,080 Sa'eed m'apprend. 143 00:14:12,680 --> 00:14:19,280 Il me dit d'utiliser ma tête et de se concentrer. 144 00:14:19,400 --> 00:14:21,880 -Finissez ça pour moi. -Et si ça tourne mal ? 145 00:14:21,960 --> 00:14:24,640 Ensuite, nous le réparerons. Tout ira bien. 146 00:14:24,720 --> 00:14:26,800 -Es-tu sûr? -Tu es encore en train d'apprendre. 147 00:14:26,880 --> 00:14:29,320 -Es-tu sûr? Es-tu? -Arrête ça. 148 00:14:29,400 --> 00:14:33,040 Pas de soucis. Ce sera l’un des nombreux projets à venir. 149 00:14:35,920 --> 00:14:39,480 -Facile, Issa. Tout ira bien. -Que puis-je faire d'autre ? 150 00:14:41,600 --> 00:14:45,080 La pomme est partie. Ève l'a mangé. 151 00:14:46,320 --> 00:14:48,160 Alors, nous as-tu chassés du ciel ? 152 00:14:48,240 --> 00:14:49,320 Laquelle est Ève ? 153 00:14:49,400 --> 00:14:51,240 -Méfiez-vous du malheur de Dieu sur vous ! -Elle l'a mangé. 154 00:14:51,320 --> 00:14:55,640 Nous étions plutôt à l’aise au paradis. Pourquoi as-tu dû nous faire tomber ? 155 00:14:57,200 --> 00:14:59,480 Ma main tremble. 156 00:15:00,040 --> 00:15:05,600 Vous comprendrez bientôt. Montre. 157 00:15:06,720 --> 00:15:07,960 Comme ça. 158 00:15:08,520 --> 00:15:12,440 Tu vois ça, Issa ? C'est un appareil photo. 159 00:15:13,280 --> 00:15:16,800 Essayez de filmer quelque chose avec. 160 00:15:18,400 --> 00:15:19,560 Comment? 161 00:15:20,920 --> 00:15:23,560 Retourne-le, Issa. C'est ce qui enregistre les choses. 162 00:15:25,240 --> 00:15:27,480 Je peux voir ton œil. 163 00:15:27,560 --> 00:15:30,200 Non, retournez-le. 164 00:15:30,760 --> 00:15:36,160 C'est là que tu enregistres les choses et voici l'écran du téléviseur. 165 00:15:36,240 --> 00:15:40,360 Ouah! Je vois Imad sourire. 166 00:15:42,800 --> 00:15:44,360 Comment ça se fait? 167 00:15:45,440 --> 00:15:47,080 Venez ici. 168 00:15:48,120 --> 00:15:50,880 Voulez-vous que je monte dans la caméra ? 169 00:15:52,560 --> 00:15:53,720 Écoute, toi. 170 00:15:54,800 --> 00:15:56,040 Que vois-tu ? 171 00:15:56,520 --> 00:16:00,520 Dois-je me peigner les cheveux ou maquiller les yeux ? 172 00:16:00,600 --> 00:16:05,200 En fait, tu tiens un stylo. 173 00:16:05,320 --> 00:16:07,160 Vous avez la main sur la joue. 174 00:16:09,720 --> 00:16:11,880 -Bonjour, Mai ! -Bonjour Issa 175 00:16:12,440 --> 00:16:14,840 -Bonjour. -Comment vas-tu? 176 00:16:14,920 --> 00:16:17,480 Très bien, merci. 177 00:16:18,480 --> 00:16:19,800 Que vois-tu ? 178 00:16:21,920 --> 00:16:24,720 Je vois très bien maintenant. 179 00:16:27,600 --> 00:16:30,520 Regarder! Je peux voir une image du cheval. 180 00:16:41,480 --> 00:16:43,360 Éloignez-vous ! 181 00:16:47,600 --> 00:16:48,920 Hé! Arrêt! 182 00:16:55,320 --> 00:16:56,560 Oh, comme c'est mignon ! 183 00:17:00,560 --> 00:17:06,760 Éteignez-le jusqu'à ce que nous obtenions chez mon grand-père. 184 00:17:07,880 --> 00:17:11,160 Grand-père, veux-tu Aimeriez-vous retourner en Palestine ? 185 00:17:11,240 --> 00:17:14,960 Bien sûr que je le ferais. Y a-t-il quelqu'un qui n'aime pas sa patrie, mon fils ? 186 00:17:15,600 --> 00:17:19,120 Il n'y a pas d'endroit comme chez soi. 187 00:17:19,720 --> 00:17:22,520 Ma patrie m'est très chère. 188 00:17:23,400 --> 00:17:26,640 Peu importe où nous allons, nous serons toujours des étrangers. 189 00:17:26,720 --> 00:17:29,560 Jusqu'à ce que Dieu Tout-Puissant nous ramènera à la maison un jour. 190 00:17:29,640 --> 00:17:30,800 Notre patrie est la nôtre. 191 00:17:30,880 --> 00:17:33,920 Il ne peut pas être acheté ou vendu et cela nous est très cher. 192 00:17:38,560 --> 00:17:45,040 Mon grand-père possède une boutique. Il vend de l'eau fraîche et des bonbons. 193 00:17:47,440 --> 00:17:53,080 L'eau potable à Chatila est jaune et sale. 194 00:17:54,640 --> 00:17:57,600 C'est pourquoi les gens doivent acheter de l'eau potable. 195 00:17:59,120 --> 00:18:04,160 J'aide parfois l'après-midi ou pendant ma pause déjeuner. 196 00:18:13,160 --> 00:18:19,480 En ce qui concerne ma famille et mes ancêtres… 197 00:18:20,040 --> 00:18:26,320 Mon grand-père me dit qu'il est originaire de Haïfa en Palestine. 198 00:18:27,160 --> 00:18:31,280 Quand je lui ai demandé pourquoi il avait quitté la Palestine, 199 00:18:32,360 --> 00:18:37,320 il m'a dit qu'ils n'avaient pas suffisamment d'armes pour résister. 200 00:18:38,120 --> 00:18:44,400 Beaucoup de gens mouraient. 201 00:18:45,720 --> 00:18:48,440 Il a beaucoup de bras de… 202 00:18:48,520 --> 00:18:52,080 Il y avait aussi des obus. 203 00:18:53,320 --> 00:18:57,240 Chacun pourrait détruire un bâtiment entier. 204 00:18:59,440 --> 00:19:03,640 Israël nous a attaqués avec ces armes, mais nous n'avions aucun moyen de riposter. 205 00:19:05,160 --> 00:19:08,800 Et voilà ! Je ne vois que ton pull. 206 00:19:10,760 --> 00:19:12,280 Je peux te voir clairement maintenant. 207 00:19:13,520 --> 00:19:15,160 Je peux te voir maintenant, oui. 208 00:19:18,640 --> 00:19:21,240 Regardez WordPress. 209 00:19:21,320 --> 00:19:24,520 Quand mon père rentre du travail, 210 00:19:24,600 --> 00:19:27,080 il dîne et puis il travaille sur son ordinateur. 211 00:19:27,160 --> 00:19:29,560 Il raconte aussi à maman sa journée. 212 00:19:29,640 --> 00:19:32,840 Pendant ce temps, nous jouons ou faisons nos devoirs. 213 00:19:32,920 --> 00:19:38,000 "Une nuit, un vent d'orage a soufflé, et la pluie tombait à torrents. » 214 00:19:38,800 --> 00:19:39,920 "Le corps de Koko a frissonné…" 215 00:19:40,000 --> 00:19:44,360 Maman enseigne dans une école maternelle. 216 00:19:44,440 --> 00:19:46,840 Elle nous aide également à faire nos devoirs. 217 00:19:46,920 --> 00:19:48,640 Il se sentait… 218 00:19:48,760 --> 00:19:51,200 Je ne te laisse pas préparer le café parce que vous pourriez le renverser. 219 00:19:51,280 --> 00:19:54,440 J'ai étudié à une école de secours des Nations Unies. 220 00:19:55,000 --> 00:19:58,280 Mon père était ouvrier avec un revenu limité. 221 00:19:59,200 --> 00:20:04,040 En 1982, quand Israël envahit le Liban, mon père a été arrêté 222 00:20:04,120 --> 00:20:05,960 et nous nous sommes retrouvés sans soutien de famille. 223 00:20:06,040 --> 00:20:12,320 Je devais tricoter pour gagner ma vie, parce que les choses empiraient d'année en année. 224 00:20:13,480 --> 00:20:16,480 J'ai rencontré Khalid et je l'ai épousé en 1986. 225 00:20:17,600 --> 00:20:24,600 Plus tard, j'ai eu la chance d'étudier dans un centre de formation en éducation maternelle 226 00:20:25,520 --> 00:20:31,120 J'ai étudié pendant deux ans et a obtenu un diplôme en éducation maternelle. 227 00:20:31,360 --> 00:20:34,360 -Je vais vous montrer un jeu WordPress. -Vraiment? 228 00:20:35,600 --> 00:20:40,080 Papa est nettoyeur pour le Agence de secours et de travaux des Nations Unies. 229 00:20:41,680 --> 00:20:44,600 Mais avant cela, 230 00:20:44,680 --> 00:20:50,880 il était un expert en informatique et en électronique. 231 00:20:51,040 --> 00:20:56,120 Parfois j'ai l'impression il en a marre de sa vie. 232 00:21:06,520 --> 00:21:10,360 Au début, ce travail me mettait à l'aise. 233 00:21:10,440 --> 00:21:14,760 Surtout si je me suis cogné en quelqu'un que je connaissais. 234 00:21:16,840 --> 00:21:22,560 Ce n'est pas parce que j'en ai marre ou tendu ou quelque chose comme ça. 235 00:21:23,680 --> 00:21:28,520 C'est à cause de la façon dont les gens me regardent. "Tu travailles ici ?" 236 00:21:28,600 --> 00:21:30,480 "Oui, je le fais. Quel est le problème ?" 237 00:21:30,560 --> 00:21:32,880 Puis ils ont changé leur attitude envers moi. 238 00:21:35,120 --> 00:21:40,720 Mais malgré cela, j'ai poursuivi mes études en informatique. 239 00:21:42,080 --> 00:21:46,600 Je n'accepte pas ma réalité actuelle, mais je ne peux pas changer cela. 240 00:21:49,080 --> 00:21:54,400 Il y a aussi quelque chose de distinct à propos de nous tous, pas seulement de moi-même. 241 00:21:55,200 --> 00:21:59,440 Je veux dire nous, Palestiniens. 242 00:22:00,320 --> 00:22:04,360 Il existe 50 ou 60 types d'emplois 243 00:22:04,440 --> 00:22:08,320 que nous ne sommes pas autorisés à avoir. 244 00:22:19,400 --> 00:22:22,280 Chatila est devenue un lieu de rassemblement… 245 00:22:23,480 --> 00:22:27,400 pour tous les opprimés de ce pays. 246 00:22:28,360 --> 00:22:30,160 Et pas seulement les Palestiniens. 247 00:22:31,360 --> 00:22:34,840 Les pauvres de Beyrouth se sont retrouvés à Chatila. 248 00:22:34,920 --> 00:22:38,640 Tous les dépossédés ont emménagé à Chatila. 249 00:22:40,440 --> 00:22:41,880 Que faites-vous ici? 250 00:22:42,440 --> 00:22:47,600 Depuis 1982, nous sommes coincés entre le diable et la mer d'un bleu profond. 251 00:22:49,280 --> 00:22:55,280 Nous, le peuple, avons dû supporter les erreurs de nos dirigeants, 252 00:22:55,360 --> 00:22:57,880 qui nous a abandonné et nous a oubliés. 253 00:22:57,960 --> 00:23:01,960 Puis le gouvernement libanais nous a retenus responsable de toutes ces erreurs. 254 00:23:02,040 --> 00:23:04,520 -Il y a clairement quelque chose qui ne va pas. -Après que tu m'as causé des ennuis ! 255 00:23:04,600 --> 00:23:07,920 Personne ne s’en soucie. Ils pensent seulement de Gaza, de Jéricho et des accords d'Oslo. 256 00:23:08,000 --> 00:23:12,040 Personne n'en parle les réfugiés palestiniens qui sont ici. 257 00:23:16,760 --> 00:23:22,000 J'ai demandé à grand-mère quand le camp de Chatila a été construit. 258 00:23:22,080 --> 00:23:26,760 Elle a dit quand ils ont quitté la Palestine elle n'avait que quatre ans. 259 00:23:28,520 --> 00:23:35,080 Nous espérons que les choses seront résolues, afin que nous puissions retourner dans notre patrie. 260 00:23:36,440 --> 00:23:39,800 Mamie m'a aussi dit 261 00:23:39,880 --> 00:23:43,960 que son grand-père était un batelier senior à Jaffa. 262 00:23:45,360 --> 00:23:49,680 Lorsqu'il a appris que les Israéliens avait provoqué un massacre à Deir Yassin, 263 00:23:50,480 --> 00:23:53,880 il craignait pour la vie de ses enfants 264 00:23:53,960 --> 00:23:59,680 et a décidé de fuir au Liban jusqu'à ce que les choses se calment. 265 00:23:59,760 --> 00:24:03,440 À ce jour, ils espèrent encore que ils pourront retourner en Palestine un jour. 266 00:24:06,720 --> 00:24:11,440 J'ai travaillé comme vendeur de dinanderie 267 00:24:11,520 --> 00:24:15,360 et j'ai travaillé comme forgeron et vendeur de légumes. 268 00:24:16,040 --> 00:24:22,360 Je ne pouvais occuper aucun de ces emplois pendant plus d'une semaine ou deux. 269 00:24:27,600 --> 00:24:33,160 Enfin, j'ai commencé à travailler à la coopérative, et j'ai réussi à rester dans mon travail. 270 00:24:34,800 --> 00:24:37,520 -Mais comment ? -C'est dur, mais il faut l'étirer… 271 00:24:37,600 --> 00:24:44,600 Ali m'apprend comment utiliser la plaque d'impression. 272 00:24:45,400 --> 00:24:48,800 Je le considère comme un frère aîné. 273 00:24:51,040 --> 00:24:52,800 -Ça va, mon grand ? -Ouais! 274 00:24:53,040 --> 00:24:56,160 Que s'est-il passé lorsque vous avez eu votre accident ? 275 00:24:56,240 --> 00:25:00,440 Lequel? Tu veux dire quand j'ai été blessé ? 276 00:25:02,640 --> 00:25:05,800 Je vais vous raconter comment j'ai été blessé. J'étais très jeune. 277 00:25:07,200 --> 00:25:08,840 J'avais neuf mois. 278 00:25:09,600 --> 00:25:12,520 Ma mère m'achetait des choses. 279 00:25:13,840 --> 00:25:16,320 Elle m'a porté sur son épaule 280 00:25:16,400 --> 00:25:20,240 et puis un obus est tombé et j'ai été jeté hors de ses bras. 281 00:25:20,320 --> 00:25:21,400 Elle a été blessée. 282 00:25:22,800 --> 00:25:25,720 Nous avons tous les deux été blessés. C'est notre histoire. 283 00:25:26,600 --> 00:25:28,120 C'est comme ça que je me suis blessé. 284 00:25:31,320 --> 00:25:34,640 -C'était un petit éclat d'obus. -Rien de grave, j'espère. 285 00:25:34,720 --> 00:25:37,800 Cela n'a pas aidé. J'attends toujours de me lever et de marcher. 286 00:25:40,680 --> 00:25:46,400 L'histoire d'Ali a commencé alors qu'il n'avait que neuf mois. 287 00:25:47,640 --> 00:25:52,080 Sa mère a été touchée et lui aussi. 288 00:25:52,160 --> 00:25:55,800 Elle est morte et son corps a été jeté dans un fossé. 289 00:25:56,880 --> 00:25:59,520 Ali a été élevé par sa grand-mère. 290 00:26:18,520 --> 00:26:20,720 Surveillez votre tête. 291 00:26:25,760 --> 00:26:29,840 Ghazi prend son chariot 292 00:26:30,360 --> 00:26:36,200 et il le charge de sable et de pierres, 293 00:26:36,960 --> 00:26:39,880 qu'il vend ensuite 294 00:26:40,520 --> 00:26:46,680 sur des chantiers bombardés. 295 00:26:47,320 --> 00:26:49,680 Parfois, il nous emmène faire un tour 296 00:26:50,480 --> 00:26:53,800 et nous nous amusons beaucoup. 297 00:27:30,240 --> 00:27:31,440 {\an8}"Oiseau." 298 00:27:33,280 --> 00:27:34,360 {\an8}"Règle." 299 00:27:34,440 --> 00:27:36,480 {\an8}-"Pont." -"Pont." 300 00:27:45,320 --> 00:27:48,720 -"Tramp". -"Piétiné". 301 00:27:48,800 --> 00:27:49,800 "Piétiné". 302 00:27:50,000 --> 00:27:51,160 "Tourné". 303 00:27:53,080 --> 00:27:54,440 Que se passe-t-il ici ? 304 00:27:55,520 --> 00:27:57,720 -My home. -My home. 305 00:27:59,480 --> 00:28:03,680 Farah et sa mère 306 00:28:04,280 --> 00:28:07,720 Je suis allé à la coopérative un jour. 307 00:28:08,680 --> 00:28:14,040 Nous nous sommes rencontrés là-bas et elle a commencé à nous rendre visite mon école et m'enseigner. 308 00:28:14,120 --> 00:28:15,320 I'm messing with you. 309 00:28:20,200 --> 00:28:24,840 Quand j'ai commencé à lui enseigner, Je pensais qu'il ne savait pas lire. 310 00:28:26,720 --> 00:28:29,800 It turned out dont il se souvenait de beaucoup de choses. 311 00:28:29,880 --> 00:28:32,160 Bien à lui d'être capable de se souvenir. 312 00:28:34,880 --> 00:28:39,720 Il m'a montré comment il avait écrit "Palestine" au tableau. 313 00:28:39,800 --> 00:28:41,760 Je lui ai dit que son écriture ce n'était pas très bon. 314 00:28:41,840 --> 00:28:46,640 Il est devenu très en colère et j'avais l'impression qu'il était en colère contre moi. 315 00:28:46,720 --> 00:28:49,800 La prochaine fois qu'il m'a montré son écriture, 316 00:28:49,880 --> 00:28:52,720 Je lui ai dit que tout allait bien. 317 00:29:08,160 --> 00:29:11,040 Combien de tartes pourriez-vous vous permettre ? 318 00:29:18,280 --> 00:29:19,280 Bien joué! 319 00:29:20,400 --> 00:29:24,200 J'étais sur le point de l'avoir, mais tu m'as laissé perdre ! 320 00:29:25,080 --> 00:29:26,600 Allez! 321 00:29:40,880 --> 00:29:43,120 Oui, c'est la meilleure chose. 322 00:29:45,280 --> 00:29:48,320 Définissez le mot qui est entre parenthèses. 323 00:29:48,400 --> 00:29:52,240 "L'oiseau a volé dans le ciel." 324 00:29:53,000 --> 00:29:55,760 Est-ce un sujet actif, un prédicat ou un verbe ? 325 00:29:55,840 --> 00:29:56,960 Un verbe. 326 00:29:57,560 --> 00:30:00,840 "Le tyran s'est mordu les doigts de remords." 327 00:30:00,920 --> 00:30:05,520 "Tyran" est-il un prédicat, un verbe ou un sujet ? 328 00:30:06,200 --> 00:30:09,040 -Sujet. -C'est exact. 329 00:30:09,640 --> 00:30:10,640 Super. Attends, d'accord. 330 00:30:11,560 --> 00:30:13,360 Issa est le plus intelligent. 331 00:30:13,440 --> 00:30:16,080 -Non! -Qui est alors ? 332 00:30:16,160 --> 00:30:19,920 -Je suis le plus intelligent ici. -Très bien, vous êtes tous intelligents alors. 333 00:30:20,000 --> 00:30:21,280 Ne soyez pas arrogant. 334 00:30:25,280 --> 00:30:27,960 Mais tu dois faire le tri les collants en premier. 335 00:30:28,600 --> 00:30:30,720 Ce n'est pas grave, le linge sera trié de toute façon. 336 00:30:30,800 --> 00:30:35,160 Ma mère vient d'une famille de huit personnes, cinq frères et trois sœurs. 337 00:30:35,800 --> 00:30:41,320 Deux de ses frères ont été tués pendant la guerre des camps. 338 00:30:43,320 --> 00:30:47,200 Mon frère Ahmad a été tué en 1986. 339 00:30:47,280 --> 00:30:49,680 J'avais environ quatre mois enceinte de Farah. 340 00:30:49,760 --> 00:30:51,960 C'était en décembre. 341 00:30:54,800 --> 00:30:57,520 Moins d'un an plus tard, mon frère Mohammad a été tué. 342 00:30:58,040 --> 00:30:59,400 Ce qui me fait vraiment mal 343 00:30:59,520 --> 00:31:04,160 c'est que Mohammad a dit qu'il voulait pour organiser une fête d'anniversaire pour Farah. 344 00:31:04,960 --> 00:31:07,680 Il a été tué quatre mois avant son premier anniversaire. 345 00:31:14,200 --> 00:31:18,600 C'est pourquoi maman ne jette jamais fêtes d'anniversaire pour chacun d'entre nous. 346 00:31:18,680 --> 00:31:23,920 Chaque fois qu'on lui pose la question, elle fond en larmes. 347 00:31:31,040 --> 00:31:37,440 Tante Ibtihaj a été tuée lors de l'invasion israélienne. 348 00:31:37,520 --> 00:31:39,640 Un obus a touché sa maison. 349 00:31:39,720 --> 00:31:44,080 Elle était enceinte de neuf mois. Elle a été emmenée directement à l'hôpital. 350 00:31:45,440 --> 00:31:52,040 Personne ne pouvait le croire quand le bébé est né vivant. 351 00:31:52,120 --> 00:31:55,400 Le bébé a vécu cinq heures, mais est décédé plus tard. 352 00:32:04,040 --> 00:32:07,680 Papa cherchait du travail dans le domaine informatique… 353 00:32:07,800 --> 00:32:10,160 SHATILA CLUB - SERVICES ET JEUX. IMPRESSION, PHOTOCOPIE DE DOCUMENTS, 354 00:32:10,240 --> 00:32:11,600 VENTE ET RÉPARATION D'APPAREILS INFORMATIQUES 355 00:32:11,680 --> 00:32:13,080 …mais il n'a pas eu de chance. 356 00:32:17,640 --> 00:32:23,240 Alors il a dit à maman qu'il avait prévu d'ouvrir un magasin d'informatique à Chatila. 357 00:32:23,320 --> 00:32:26,240 Il voulait commencer par l'ordinateur que nous avons à la maison 358 00:32:26,320 --> 00:32:28,760 puis achetez-en trois autres en plusieurs fois. 359 00:32:36,720 --> 00:32:41,120 Mon ambition est de mener une vie normale, 360 00:32:42,240 --> 00:32:44,440 élever mes enfants et leur donner une bonne éducation. 361 00:32:44,520 --> 00:32:47,760 Je veux juste qu'ils mènent une vie normale, rien d'autre. 362 00:32:47,840 --> 00:32:53,880 Mais quand vous êtes confronté avec les réalités de cet endroit, 363 00:32:54,440 --> 00:32:57,800 vous réalisez vite à quel point c'est difficile. 364 00:33:05,680 --> 00:33:10,400 Elle a pris le panier et elle a frappé à la porte. 365 00:33:11,040 --> 00:33:12,200 Et qui l'a ouvert ? 366 00:33:12,840 --> 00:33:14,840 -Sa belle-mère. -Sa belle-mère. 367 00:33:14,920 --> 00:33:16,320 Était-elle heureuse de la voir ? 368 00:33:16,400 --> 00:33:18,240 -Non. -Et pourquoi pas ? 369 00:33:18,320 --> 00:33:20,120 Parce qu'elle ne voulait pas d'elle chez elle. 370 00:33:20,240 --> 00:33:21,920 -S'en aller! -Allez. 371 00:33:22,000 --> 00:33:24,280 Elle l'a poussée dehors. 372 00:33:24,360 --> 00:33:27,200 Le pauvre Sawsan a dû s'asseoir dehors dans la neige glaciale. 373 00:33:32,920 --> 00:33:36,360 Quand mes enfants me parlent sur leurs rêves et leurs ambitions, 374 00:33:36,440 --> 00:33:39,640 comme quand Farah me dit qu'elle veut devenir médecin, 375 00:33:39,720 --> 00:33:44,880 je me sens mal à l'aise et j'ai peur de leur dire la vérité. 376 00:33:45,480 --> 00:33:48,320 Puis je me dis 377 00:33:48,400 --> 00:33:54,920 et je me demande quel genre d'avenir nous attend. 378 00:34:07,840 --> 00:34:11,600 Il quittait le travail cet après-midi. 379 00:34:12,360 --> 00:34:13,680 Il venait de… 380 00:34:13,760 --> 00:34:18,720 Mon grand-père m'a dit l'histoire de mon oncle Ahmad, 381 00:34:19,440 --> 00:34:23,440 qui a été tué lors du massacre de Chatila. 382 00:34:25,400 --> 00:34:27,280 Mon autre oncle, Mohammad… 383 00:34:28,640 --> 00:34:33,640 a été touché par un obus pendant qu'il se promenait. 384 00:34:34,520 --> 00:34:39,600 Certaines personnes ont été blessées à leurs jambes ou à leurs bras. 385 00:34:40,320 --> 00:34:43,920 D'autres ont perdu une jambe ou une main. 386 00:34:45,520 --> 00:34:49,360 Oncle Mohammed a eu une coupure au cou et est mort. 387 00:34:52,600 --> 00:34:55,120 Nous étions assis sur le balcon et... 388 00:34:55,200 --> 00:35:02,640 Ma tante Neamat était assise. 389 00:35:03,240 --> 00:35:07,240 Elle a été touchée par une balle perdue, juste ici. 390 00:35:08,840 --> 00:35:13,520 Comme vous le voyez, Dieu a pris deux fils et une fille de moi. 391 00:35:14,680 --> 00:35:19,440 Presque tous les ménages a été frappé par le chagrin. 392 00:35:20,160 --> 00:35:25,880 Certains ont perdu deux fils, d’autres trois. D'autres n'en ont perdu qu'un. 393 00:35:26,560 --> 00:35:31,000 Certains ont perdu toute leur famille. C'est la guerre pour toi. Aucune famille n'est épargnée. 394 00:35:31,680 --> 00:35:36,080 Voilà donc l'histoire de tes oncles et de ta tante. 395 00:35:39,880 --> 00:35:46,560 J'étais le seul à être éveillé, les autres dormaient profondément. 396 00:35:47,840 --> 00:35:51,640 J'ai entendu le tintement des lunettes dans la cuisine. 397 00:35:53,320 --> 00:35:56,280 Je suis allé voir mais je n'ai rien trouvé. 398 00:35:57,680 --> 00:36:04,240 Parfois j'entends quelqu'un m'appelle. 399 00:36:04,320 --> 00:36:07,200 Qui, je me demande, appellerais-je mon nom ? 400 00:36:07,800 --> 00:36:10,480 Je n'ai vu personne autour de moi. 401 00:36:11,240 --> 00:36:15,720 J'ai rêvé une fois que ma grand-mère… 402 00:36:17,680 --> 00:36:20,040 est sorti de sa photo. 403 00:36:20,120 --> 00:36:21,800 Elle est morte. 404 00:36:22,440 --> 00:36:24,400 Elle est sortie de sa photo… 405 00:36:25,680 --> 00:36:28,880 et m'a demandé de lui apporter un verre. 406 00:36:28,960 --> 00:36:33,520 Je lui ai dit qu'il y avait du monde dehors qui me dérangeaient. 407 00:36:33,600 --> 00:36:36,760 Elle m'a dit qu'il y avait un asile psychiatrique là-bas. 408 00:36:38,880 --> 00:36:44,760 Je lui ai dit que l'asile n'existait plus là, mais ici dans notre bâtiment. 409 00:36:46,400 --> 00:36:51,440 Elle m'a alors rappelé que j'avais oublié pour aller chercher ce verre pour elle. 410 00:36:52,000 --> 00:36:58,680 Je suis allé le chercher et puis je l'ai vue éloignez-vous lentement… 411 00:37:00,240 --> 00:37:03,080 jusqu'à ce qu'elle revienne sur sa photo. 412 00:37:23,480 --> 00:37:24,720 "Réservoir." 413 00:37:26,200 --> 00:37:27,560 C'est une queue. 414 00:37:29,480 --> 00:37:33,120 À qui la queue ? Est-ce celui d'un âne ou d'un chien ? 415 00:37:33,200 --> 00:37:34,280 Quelque chose comme ça. 416 00:37:37,880 --> 00:37:40,040 Quel rêve… 417 00:37:40,600 --> 00:37:41,840 Poussez! 418 00:37:41,920 --> 00:37:44,120 Dis-moi juste un peu, s'il te plaît. 419 00:37:44,200 --> 00:37:48,920 Quel est le rêve le plus effrayant tu as déjà eu ? 420 00:37:49,000 --> 00:37:50,760 Celui avec toi dedans ! 421 00:37:51,600 --> 00:37:53,280 Allez, sois sérieux. 422 00:37:53,840 --> 00:37:55,560 -Allez. -Je suis sérieux. 423 00:37:56,760 --> 00:37:59,400 Bien! Je ne te parle plus. 424 00:37:59,480 --> 00:38:02,680 Si tu ne me parles pas, Je ne te parlerai pas. 425 00:38:04,280 --> 00:38:09,760 Éloigne ta main ! Je veux voir ça. 426 00:38:09,840 --> 00:38:11,600 Celui-la! 427 00:38:12,160 --> 00:38:15,280 Juste un peu plus, s'il vous plaît. 428 00:38:16,280 --> 00:38:19,320 Qu'est-ce qu'il y a, mais pas là ? 429 00:38:21,920 --> 00:38:23,280 Là, mais pas là ? 430 00:38:26,000 --> 00:38:29,840 -Là, mais pas là ? -Air! 431 00:38:40,920 --> 00:38:45,240 Des clowns de France nous ont rendu visite une fois. 432 00:38:45,320 --> 00:38:48,000 Ils ont fait un très beau spectacle. 433 00:38:48,360 --> 00:38:51,960 J'avais peur au début. 434 00:38:53,480 --> 00:38:58,680 J'avais peur qu'ils puissent faites-moi quelque chose. 435 00:39:25,960 --> 00:39:28,080 Ils sont venus pour une journée… 436 00:39:29,440 --> 00:39:31,360 et je suis parti juste après. 437 00:39:32,520 --> 00:39:34,040 Nous étions si heureux. 438 00:39:34,760 --> 00:39:41,720 Nous ne pouvions pas croire que nous l'avions été visité par des clowns étrangers. 439 00:40:45,080 --> 00:40:48,280 Ils ne sont venus qu'une seule fois et puis ils sont partis. 440 00:40:51,920 --> 00:40:54,200 Si seulement ils revenaient. 441 00:41:02,960 --> 00:41:04,680 Il y a longtemps, 442 00:41:05,160 --> 00:41:10,000 J'ai rêvé que j'étais un prince. 443 00:41:11,640 --> 00:41:14,000 J'avais un chapeau sur la tête 444 00:41:14,720 --> 00:41:17,560 et je suis monté à cheval. 445 00:41:20,160 --> 00:41:24,760 J'ai tenu les rênes et je l'ai laissé courir. 446 00:41:26,520 --> 00:41:31,480 Les gens me regardaient, 447 00:41:31,560 --> 00:41:35,000 mais ils n'y croyaient pas que j'étais un prince. 448 00:41:35,080 --> 00:41:38,480 J'ai récupéré une grosse poignée d'argent 449 00:41:39,320 --> 00:41:41,360 et j'ai dit : "Prends-le." 450 00:41:42,040 --> 00:41:47,840 Quand je me suis réveillé, j'ai pensé, "Quel gâchis. Tout cet argent." 451 00:42:42,240 --> 00:42:45,960 Parfois je ferme les yeux 452 00:42:46,040 --> 00:42:52,520 pour que je puisse voir de jolies images. 453 00:42:52,600 --> 00:42:59,280 Je vois un chien et des choses comme ça. 454 00:42:59,360 --> 00:43:04,200 La peinture de notre maison s'écaille, 455 00:43:04,280 --> 00:43:07,800 donc je vais essayer de voir autre chose là-bas, comme une jolie fille. 456 00:43:07,880 --> 00:43:09,840 Je l'imagine, vraiment. 457 00:43:27,360 --> 00:43:30,080 De quoi parlait cette chanson folklorique ? 458 00:43:30,160 --> 00:43:32,240 -Il s'agissait de la Palestine. -Oui, à propos de la Palestine. 459 00:43:32,320 --> 00:43:35,360 -Pourquoi la Palestine ? -Nous voulons qu'ils nous rendent nos terres. 460 00:43:35,440 --> 00:43:38,680 -Pourquoi donc? -Parce que les Israéliens l'ont pris. 461 00:43:38,760 --> 00:43:39,840 Pourquoi ont-ils fait ça ? 462 00:43:39,920 --> 00:43:45,760 Parce qu'il a un héritage, oliviers, citrons et agrumes. 463 00:43:46,440 --> 00:43:51,120 Nous devons récupérer notre terre et notre pays de retour. 464 00:43:51,760 --> 00:43:54,160 Et nos maisons aussi. 465 00:43:54,240 --> 00:43:57,280 Nous voulons qu'ils soient aussi beaux qu'ils l'étaient autrefois. 466 00:43:57,640 --> 00:44:04,200 Ils ont tué des gens là-bas. 467 00:44:04,280 --> 00:44:07,080 Ils devraient laisser les gens être tels qu'ils étaient. 468 00:44:07,520 --> 00:44:11,400 Comment dessineriez-vous une nouvelle Palestine ? 469 00:44:11,880 --> 00:44:14,240 Comme une belle maison, toute décorée. 470 00:44:14,880 --> 00:44:17,080 je dessinerais la terre 471 00:44:17,160 --> 00:44:21,640 et puis dessine la maison de mon grand-père comme ma grand-mère l'a décrit. 472 00:44:22,560 --> 00:44:27,760 Imaginer est la chose principale, même si vous ne dessinez qu'un oiseau. 473 00:44:28,640 --> 00:44:30,000 Je veux la couleur bleue. 474 00:44:30,320 --> 00:44:34,040 Je veux le drapeau palestinien à côté. 475 00:44:34,880 --> 00:44:38,600 Il y a des mandarines, des bananes… 476 00:44:38,680 --> 00:44:43,240 - Du riz cuit aux lentilles ? -…lentilles, riz cuit aux lentilles… 477 00:44:43,320 --> 00:44:46,960 Un citron et des légumes mijotés. 478 00:44:47,680 --> 00:44:49,960 Oui, professeur, ils y cultivent des légumes. 479 00:44:56,880 --> 00:45:02,600 J'aimerais qu'ils nous laissent retourner à notre terre. 480 00:45:04,520 --> 00:45:10,640 J'ai demandé à mon grand-père s'il retournait en Palestine. 481 00:45:11,400 --> 00:45:13,800 "Voulez-vous retourner en Palestine ?" 482 00:45:14,120 --> 00:45:20,240 Et il a dit qu'il le ferait s'il le pouvait. 483 00:45:21,680 --> 00:45:25,920 Votre terre est votre terre, quoi qu'il arrive. 484 00:45:27,000 --> 00:45:30,640 Oui, j'adorerais retourner en Palestine. 485 00:45:32,960 --> 00:45:37,640 Peut-être que les oiseaux y sont différents… 486 00:45:38,760 --> 00:45:40,280 à ceux d'ici. 487 00:45:41,400 --> 00:45:44,920 Si vous avez un oiseau ici… 488 00:45:46,360 --> 00:45:50,440 est-ce que ça veut dire que tu saurais de quelle couleur est l'oiseau là-bas ? 489 00:45:54,280 --> 00:46:00,000 J'aimerais qu'ils nous laissent revenir vers la terre qui est la nôtre.